Dutch uncle
在英语国家，如果你说话过分直率，批评或谴责别人的时候过于严厉，一点情面都不留，那么小心别人会叫你“荷兰大叔”（Dutch uncle）。
对了，别人叫你Dutch uncle，并不表示人家真的把你当叔叔，反而意味着人家对你多少有点不满，至少也是心存敬畏。17世纪时，英国和荷兰在全球范围内争夺霸权地位，导致了两国矛盾的激化，双方人民都喜欢发明一些说法来贬低对方，比如英国人就会把很多不喜欢的东西，尤其是外来品统统称为“荷兰的”。这样说来，英国人发明的Dutch uncle当然也“难逃厄运”。
不过到了今天，大多数贬低Dutch的说法都被扔进历史的故纸堆了，即使是像Dutch uncle这样流传下来的，所包含的贬低意味也不像从前那么强烈了。
Dutch treat
和朋友一起出去吃饭的时候，常会提到“AA制”。也就是说大家一起到饭馆去，聚在一起吃饭，但是各付各的钱。这在英文里叫做：Dutch treat。
Dutch treat的本意是“便宜的、不值钱的”，而如今Dutch treat已失去了其最初的感情色彩，成为“各付己帐”的固定说法，我们也常简单的说成go Dutch。
double dutch
“两个荷兰人”？No，当然不是此意。double dutch 不是英国人的发明创造，这个词组很可能起源于美国。
Double dutch本是一种跳绳运动，最早在美国兴起。因为这种运动的规则要求两根跳绳同时向相反的方向摇，这就需要很高的跳绳技巧。美国的不少跳绳者认为，同时应付两根跳绳实在太难了，因而称之为double dutch，表示“难度大、令人困惑”。
后来，这个词演变成英语中带有幽默感的一种说法，意思是“莫名其妙的话”。例如：Their conversation about computers was all double-dutch to me!（我一点儿也听不懂他们有关计算机的谈话）
其他的一些说法包括Dutch courage（酒后之勇or有勇无谋）、Dutch headache（宿醉不归）、 Do a Dutch（自杀）等等都出自英国人“反荷兰用语”的发明。
还有：Dutch comfort退一步着想而得到的安慰；Dutch door上下两部分可各自分别开关的门；Dutch wife热带人用来减轻暑热的用竹或藤等编的长筒抱枕。
还有好多，大家不妨找找看。
最新打折信息
